:: Sola & Luna :: Album of the Shining Days

圣诞夜人多拥挤，还是两个人在家里过舒坦～感谢夫人忙碌地准备晚餐，我只是花了15块钱贡献了一只Cheese Cake，实在微不足道呀orz好了，先上图，夫人说稍后自己会来写料理做法的XD

好吧，我来写料理做法了～╮(╯_╰)╭（以下-红字by lovetwomix）

(more…)

12月9日Lantis发售了一张敢达30周年的献礼Album，内容是Lantis旗下歌手阵容分片包干翻唱敢达名曲，阵容豪华。因为正好有同事在日本出差，于是托他帮忙买了一张，昨天终于拿到了，先上照片-v-。

然后是全曲感想和评分，嗯，个人主观，仅供参考。（点more查看XD）

(more…)

从这个月开始的封杀BT行动愈演愈烈，连本以为是属于小众资源的动漫BT站也接连倒下，只有某花园凭借其服务器位于美国的优势暂时幸免于难，不过迫于形势压力也更换了IP和域名，并且不对注册会员以外的访问者提供种子下载。但是，这并不能表示某花园（以下简称C4）就像其子项目U2一样成为一个封闭运营的P2P社区，毕竟U2是以流量、积分等规则来维持运转的，而C4本质上还是一个Free Leech的BT资源站，只不过在资源发布的方式上进行了改革，接下来我们就来看看这次改革的亮点吧。

首先要说一个事情，那就是原来著名BT资源站海盗湾宣布停止服务的时候，其站长表示，海盗湾停止服务意味着传统的Tracker方式的BT即将终结，而新的方式正在逐步普及。而这种新的方式就是DHT，Distributed Hash Table，简称蛋好疼。

在说蛋好疼之前我们先看看传统BT下载中的两个重要角色：种子和Tracker。Tracker是一个服务器，在很长一段时间里，即便是在现在，其主要工作方式还是通过HTTP协议，每一个下载者把自己的IP地址、端口、所下载的资源和已经完成/拥有的块列表等信息不断报告给Tracker，并通过Tracker拿到凡是连接在这台Tracker上的其它下载者报告的信息，这样一个下载者便通过这台Tracker找到了许许多多其它下载者，并和他们互相连接、交换手里的数据，以便完成一次下载。而种子，是一个后缀名为.torrent的文件，大小通常在100K上下，里面记录了该资源对应的Tracker服务器列表，以及这个资源包括的文件信息，还有每个数据块的Hash以便下载时进行校验和比对。

Tracker是一个重要的东西，没有Tracker我们便找不到其它的下载者，所谓P2P也就无从谈起了，但反过来说，等找到其它下载者之后，Tracker就变得没什么用了，因为我们的资源在其它下载者那里，而不在Tracker上。因此Tracker的位置很尴尬，因为一旦封杀了Tracker，BT下载就瘫痪了。如果可以不需要Tracker，就可以定位到其它下载者，那么我们就不必在意Tracker被封的问题了，因为BT下载再也不需要服务器了，而这种技术，就是DHT。

关于DHT，我们可以理解为一个分布式的网络，每一个下载者都是一个节点，我们通过一定的广播或其它方式，接入一个由许许多多下载者构成的分布式网络，从一个节点发现另外一些节点，并以此类推。在这个网络中，每一个节点都拥有一部分资源的Hash，大家集合起来就是一个Hash Table，从这个Hash Table中，就很容易根据一个资源的完整Hash找到有哪些节点拥有这个资源，这样一来，DHT就取代了Tracker的作用，而且不需要一台特定的服务器，这种思想叫做去中心化（Decentralization）。

那我们还有另外一个问题，那就是种子，如果没有一个资源网站来提供这些种子的下载也不行。于是有一种以文件内容（Hash）来定位资源的方式诞生了，它就是Magnet URI，一般我们叫它磁力链接。一个磁力链接看上去就像我们平常看到的网址差不多，比如这样的格式：magnet:?xt=urn:btih:5qobafufgw5rzzteppvypy6xgqr2awgb。它的主要部分其实就是btih:后面的那一串Hash，有了这个Hash，我们就可以从一个Hash Table（就比如刚才说到的DHT表）中，定位到一致的资源，而种子里面的文件名、块列表之类的信息，其实是下载者（做种者）的节点可以提供的，通过DHT找到做种者（当然，做种者也在通过DHT散布这些数据），然后拿到文件名和块列表，我们就有了一个完整种子文件所提供的所有数据了。当然也正是因为如此，通过Magnet URI下载一个资源的时候，要过一阵子才能显示出文件名等信息，这是因为你需要从DHT网络中寻找数据的碎片并拼合起来。

目前C4已经全面启用Magnet URI模式，打开一个资源，里面就是一个磁力链接，假设某天C4不存在了，我们还可以通过一个QQ群，或者一个论坛，或者一个邮件列表，来传播这些链接，这比传播种子文件要方便和安全多了。目前对这种模式支持最好的客户端是µTorrent，我想很多人都知道或者正在用，而且越来越多的客户端都在开始支持这一模式。P2P作为一种网络技术，本身并不存在善恶，而完全去中心化的P2P才是今后发展的方向，请同志们不要过分悲观绝望就是了，嗯。

现在每天回家都有美味的晚饭等着我，不由得怀疑是不是体重又在无意中增加了不少。生蛋节临近，外面吃饭人多，于是夫人又在策划生蛋Dinner了，在生蛋Dinner到来之前我先来评选一下最喜爱的料理TOP5，算是表达一下对夫人的崇敬和感谢。由于夫人烧饭的时候一般不许我进厨房掺和，所以无图无真相，做法我也不太知道，我就知道好吃~\(≧▽≦)/~。

第5名 土豆油面筋

这是一道普通的炒菜，不过土豆和油面筋都是我的最爱，本菜口味深得岳父大人真传，实乃下饭之良品XD。

第4名 咖喱鸡块/牛腩

咖喱是夫人烧的最多的料理，因为她总是要尝试各种品牌的咖喱，从咖喱块到瓶装咖喱，从微辣到非常辣，从国产的到日本进口的，从日式咖喱到印度咖喱，反正我也数不清我吃过多少种咖喱了。夫人烧咖喱喜欢放一些鲜奶，用砂锅慢慢煮，香气扑鼻。除了肉块和土豆洋葱胡萝卜以外，夫人还喜欢放西兰花，让咖喱里面有点绿色，口感也非常好哟~\(≧▽≦)/~。

第3名 烧腊煲仔饭

这港式烧腊煲仔饭我可是昨天刚刚才吃到的，因为实在是美味所以一下子就排到第三啦~\(≧▽≦)/~。这个饭的缘起是夫人的表姐从广州带回来有名的皇上皇腊肠，于是夫人决定来做煲仔饭XD。煲仔饭是用砂锅直接煮的米饭，腊肠和腊鸡腿先用蒸锅蒸熟，然后和米饭一起小火烧，再放点香菇啥的，让汁水慢慢渗进饭里》《。当然，这饭的关键还是要有好吃的烧腊哈哈，于是夫人决定从Taobao买那个腊肠吃了XD。只不过烧干的米饭会粘锅（其实貌似是有点烧焦了XD），洗起来可费劲了orz。

第2名 豆豉蒜泥蒸虾

本来我是不太喜欢吃虾的，不过这个能排到第2名足见这个虾多么好吃。活得基围虾去头剥壳，只留下尾巴那一节的壳不要剥掉，身体中间用刀劈开，不要劈断。夫人每次一般蒸十几只，排在盘子里，用一点酱油料酒盐之类的先腌上一会儿，然后撒上用油爆过的蒜蓉和豆豉，上蒸锅蒸熟～这个虾是白里透红，非常入味，尾巴捏起来也方便吃，还很好看》《。顺便，每次烧这个我都要负责剁蒜泥的XDD。

第1名 海鲜芝士焗饭

锵锵～隆重登场的第1名是夫人很喜欢的烤箱料理。上次从宜家买回一只巨大的厚玻璃烤盆之后夫人就开始做焗饭了，其中还是那个海鲜芝士焗饭最美味XD具体里面有什么我已经不记得了，反正有大虾仁、蔬菜和厚厚的芝士，据说米饭里面也有放鲜奶，放到烤箱里烤出来香味扑鼻，再撒上一点现磨黑胡椒，简直是人间美味T v T。

好了就写到这里先，我再期待一下生蛋Dinner啊》《～～～

从这个礼拜一开始，由于种种原因，公司的网络无法上Gmail了，之前由于https协议依然开放，Gmail还可以通过https的地址访问，但现在https似乎是遭到了证书拦截，无法使用，对于我这个用Gmail代管所有业务邮件的人来说简直是不可想象的事情，业务习惯被打乱是非常不爽的，这是我的底线，何况我不可能把所有的邮件从Gmail那边拿回来╮(╯_╰)╭。

既然如此那只好考虑翻墙，我们不是为了翻功夫网，用不着Tor、无界之类的东西，用VPN也行但有点大材小用，况且速度上也不太行，于是我用SSH开一个加密的数据转发通道到一台外面的服务器上，然后将SSH通道当做SOCKS代理来使用，这样一来我可以选择将某些访问用SSH通道进行转发，翻墙就实现了。

首先，找一台在外面的服务器，这个时候我想到了机战世界的Server（吊簌簌我对不起你XD）=v=用RDP登上去，先创建一个SSH专用的Windows账号，这个账号可以权限很低，可以没有RDP登录的权限，然后装一个OpenSSH for Windows，注意安装完了之后要自行用命令生成groups和passwd文件，具体方法在Readme里面都有，这样服务器的配置就好了，退出RDP。回到自己的电脑上，下载一个PuTTY，这是一个Windows上很好用的SSH客户端，就一个EXE文件免安装。启动PuTTY之后配置一个Profile，输入服务器的IP，端口是默认的22，类型是SSH，然后导航到Connections->SSH->Tunnels画面，这里我们添加一个转发用的端口，你随便想一个就行，比如7117，类型是Dynamic，保存这个Profile然后连接你的服务器，跳出Terminal窗口里面输入刚才在服务器上创建的SSH用账号和密码，跳出DOS提示符之后就说明已经登录进去了，这样一个通过SSH加密的数据转发通道就建好了。最后我们打开浏览器，因为要实现可控转发因此我推荐Firefox+FoxyProxy插件，在FoxyProxy里面配置一个新的Proxy，地址是本地（127.0.0.1），端口就是你刚开在PuTTY的转发端口，比如7117，类型选择SOCKS5a，然后在URL匹配模板里面输入你想要通过翻墙访问的URL匹配，比如“http*://mail.google.com/*”来匹配我的Gmail访问，这样就大功告成了～。当然，如果你的服务器在国外，用这种方法翻功夫网自然也不在话下。

我一直都觉得现在的公司里面花那么大力气和金钱去搞这种对终端的外网限制策略是一种很愚蠢的行为，即便是在技术不怎么发达的以前，如果一个员工真的想窃取点公司机密，你用技术手段也是不可能避免的，更不要说现在3G已经越来越便宜，手机已经越来越接近电脑终端的性能。如果说是怕因为MSN聊天、上SNS网站耽误工作的话，那更加是扯淡，如果一个员工因为MSN、上SNS导致耽误了工作进度，那只能说那个员工自己的人品有问题，缺乏工作责任感，这样的人，你不叫他上网他也不会给你好好工作，正如我一直认为网游本身是无害的——网游上瘾以至于犯罪的那些青少年大多都是家庭教育缺失的结果，别跟我说什么XX%的青少年犯罪起因是网游或者网络上瘾，这种统计都是狗屁，即便没有网游，那些人大多也会因为别的原因去犯别的罪，因为心灵空虚的话总要找一个什么来填。我不知道我们公司从今年3月开始搞这个深X服的一套硬件+软件+维护费花了多少钱，再加上以前的什么CWAT，搞到最后的结果只能是员工人手一只3G上网卡，外加所有人对公司的做法极度厌恶，有意思吗？有这些钱拿来干点什么不好，别忘了今年是多么惨不忍睹的业绩。

时间回到6年前，话说刚进大学的时候迎来了社团招新，众多的社团里面我毫不犹豫的选择了动漫社，虽然我不知道大学里的动漫社团是做什么的，不过我想就算是和一帮子宅们一起说说笑笑聊聊天也是很欢乐的。后来有一天，学校搞社团巡礼晚会，就是所有社团一人一个节目上去演啦，当时的社长，就是现在的夫人，说要搞唱歌+Cosplay大杂烩，于是作为社团里为数甚少的男生，以之前在社团办的动漫歌曲大赛上得了个小奖和社长混了个脸熟之优势，当时还是平民阶层的我就攀了个高枝，报名和社长合唱敢达种的moment。说起来，和女生合唱宅歌那是我多年以来的梦想，于是心情那个激动啊，找不着北了。为了这次上台我们还找了个教室合练了一下，我很手贱的把那次合练给录下来贴到了总部去，只是没敢谎称那是我妹子（当然，人家那时候也不是妹子XD），但心里挺美的。04年5月31日晚上，上台，唱的怎么样我记不清了，只记得我很脑残地戴了只墨镜，下来之后大家都管我叫阿炳，NND我不就是cos一下kazuma么╮(╯_╰)╭。

这就是我和夫人还有moment的故事，因为这首歌的共演，我们才有机会更多的了解彼此，这是红线！是红线啊！所以婚礼上的3首LIVE，我们选了这首moment来压轴，只能说对这首歌太有爱了吧。于是在今天这个阳光灿烂的日子，洗晒之余，两个人又挤在话筒前面回味了一下当初的感觉》《。

moment
原唱：vivian or kazuma（徐若瑄&遠藤一馬）

另外，婚庆公司拍的婚礼视频来了，照例把最有原创色彩的主题歌TRIPLE ACE部分放出来=v=走音+节奏错乱无数，不过比我想象的效果要好些XD

最近热映的3D电影《豚鼠特攻队（G-Force）》和夫人第一时间去看了，不得不感叹现在CG做出来的耗子毛皮质感还真的是非常的赞，除了那明显是搬起石头砸自己的脚的结局之外，这部片子还是非常不错的。和上次的《冰河世纪3》一样，本片在国内没有上映原声版，都是国语配音，但同样的继承了冰3中翻译和配音的超高水准，估计是同一班底的手笔。

在翻译上我们一直有两种风格，其中一种是本土化译法，就是翻译出来的东西尽量看上去不像是翻译出来的，而是发生在中国的事情，这里面当然包括人名和一些特殊语境的置换。本片里面这种风格被用的很多，比如“纯爷们儿”，比如“你就是那冬天里的一把火～（唱）”，还比如几只耗子的名字翻译（Darwin=大威，Blaster=二黑，Juarez=小花。大威和小花还算是以音译为基础吧，二黑这个实在……囧rz），让观众倍感亲切。

影片中有一处的翻译可谓是煞费苦心，来了一个乾坤大挪移。记得伪坏蛋头子萨博老头跟神秘人物（真BOSS）通信的时候，屏幕上显示神秘人物名字为“Mr. Yanshu”，而萨博却管他叫“摩尔先生”，这个违和感自然会引起一部分观察仔细的观众的注意，老美的影片上面冒出疑似汉语拼音的字母，拼出来是“鼹鼠”，这个自然是暗指影片中的鼹鼠灰客（Speckles）。到影片结局，大威在服务器中心遇到真正的BOSS，果然是曾经的战友鼹鼠灰客，灰客则对萨博老头摊牌说：“你好，我就是一直跟你联系的摩尔先生，摩尔在英文里面就是鼹鼠的意思。”聪明的朋友都看出来这里煞费苦心的置换了吧，我相信原文一定差不多是“Yanshu means mole in Chinese”这个样子。

Disney为了搞文字游戏，用Yanshu这样的文字来做神秘人物的代号，当然，其本质和用德语、希腊语、拉丁语、日语并无区别，只要美国人看不懂就好了，碰巧Disney选择了汉语，而到了中国上映，在翻译上就只好偷天换日一把，把这个套给编圆，我觉得这一点还着实的不容易。当然，如果不是配音而已字幕翻译的话，大可不必在这里动脑筋，只要翻译成“Yanshu先生（不要用汉字）”就行，后面摊牌的台词也照原文翻，要不然只能让听着原声的观众更加看不懂。

顺便，其实柯南M13我很想看配音版呀=v=！！