MENU => PROFILES | FOCUS LISTS | MUSIC WORKS | CONTACT
中岛美嘉！！！很久以前就遇到的一首好歌
雪の華
这两天没事就在唱这首歌，不知道自己中了什么病
中岛美嘉 这是个我早就熟知的名字
自从SEED的一首Find the way开始
这个83年出生的新人歌手用自己的实力证明了一切
这首歌的MV拍的很晶莹剔透
继承了中岛一贯的华丽画面还有华丽嗓音
歌词也很有感觉
纷飞的雪花……雪是我最喜欢的天气……
但愿今年天津能下雪……
のびた人陰を 舗道に並べ
夕闇のなかをキミと歩いてる
手を繋いでいつまでもずっと
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
風が冷たくなって 冬の匂いがした
そろそろこの街に キミと近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を 2人寄り添って
眺めているこの時間に シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない ただ、キミを愛してる
心からそう思った
キミがいると どんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした 夜は揺り起こして
どんな悲しいことも ボクが笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと
降りやむことを知らずに ボクらの街を染める
誰かのために何かを したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、キミを失ったとしたなら
星になってキミを照らすだろう
笑顔も 涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を 2人寄り添って
眺めているこの時間に シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない ただ、キミとずっと
このまま一緒にいたい 素直にそう思える
この街に降り積もってく 真っ白な雪の華
2人の胸にそっと想い出を描くよ
これからもキミと ずっと・・・
翻译/Shyujikou
伸长的人影 并排在柏油路上
在傍晚的黑暗中和你并肩而行
牵着你的手 直到永远
只要你在我身边 我就感激涕零
风渐渐变冷 让人感到冬天的味道
在街上紧紧靠着你 这样的季节很快就要来临
两个人紧紧相依 眺望着今年第一片雪花
那个时候 幸福就这样诞生
这不是溺爱也不是软弱 只是我爱着你
真心真意
只要有你 不管什么
我觉得都能克服
这样的日子请永远相伴
我每天这样祈祷着
风吹动小窗 将我从睡梦中惊醒
所有的悲伤 都让我将它们化为笑容
从天空飘落的雪花
在窗外不知疲倦地 渲染着我们的城市
想要为了某个人而做些什么
让我懂得了这就是爱
如果我将失去你的话
就让我化为繁星照耀着你
无论是微笑或是充满眼泪的夜晚
我都永远陪伴在你的身旁
两个人紧紧相依 眺望着今年第一片雪花
那个时候 幸福就这样诞生
这不是溺爱也不是软弱
只是我想和你就这样永远相伴
真心真意
不断铺满街道的这纯白的雪花
在两人的心中描绘着回忆
从今以后也要和你相伴 到永远…